Transnational Women Writers in Europe: the Italian case-study
Abstract
Description
My paper is divided in two parts: the first theoretical it is focused on the importance of Transnational Studies. Comparative Studies, Gender Studies and Translation Studies are in a transitory phase, a moment of great change implicit in a new perspective that wants to take into account a 'global' vision on the state of art in these three fields. The canonical division between literary/cultural studies and translation is not acceptable anymore, because translation is nowadays an hermeneutical category important to understand the complexity of the world. A research area that seems to unite this new notion of comparatism and translation is that of "Transnational literatures/cultures", where the term 'trans' outlines, not only the passage among cultures, literatures and languages, but also the overcoming of barriers and national borders. In the second part I analyse some Transnational Women Writers, who have chosen to write their fiction in Italian: Ornella Vorpsi (Albania), Lilia Bicec (Moldova), Geneviève Makaping (Cameroon), Christina de Caldes Brito (Brazil), Jarmila Ockayová (Slovakia) and finally, Jhumpa Lahiri (Bangladesh/USA). I analyse the reasons of their choice and the specificity of their contribution to Transnational Literatures/Cultures.
Keywords
Citation
Collections
Endorsement
Review
Supplemented By
Referenced By
Rights and licensing
info:eu-repo/semantics/openAccess
Other (Open)
Other (Open)