Multilingual Legal Information Retrieval System for Mapping Recitals and Normative Provisions
| dc.creator | Nanda, Rohan | |
| dc.creator | Humphreys, Llio | |
| dc.creator | Grossio, Lorenzo | |
| dc.creator | Kolawole John, Adebayo | |
| dc.date | 2020-12-03 | |
| dc.date.accessioned | 2026-11-02T10:53:10Z | |
| dc.description | This paper presents a multilingual legal information retrieval system for mapping recitals to articles in European Union (EU) directives and normative provisions in national legislation. Such a system could be useful for purposive interpretation of norms. A previous work on mapping recitals and normative provisions was limited to EU legislation in English and only one lexical text similarity technique. In this paper, we develop state-of-the-art text similarity models to investigate the interplay between directive recitals, directive (sub-)articles and provisions of national implementing measures (NIMs) on a multilingual corpus (from Ireland, Italy and Luxembourg). Our results indicate that directive recitals do not have a direct influence on NIM provisions, but they sometimes contain additional information that is not present in the transposed directive sub-article, and can therefore facilitate purposive interpretation. | |
| dc.identifier | https://doi.org/10.3233/faia200856 | |
| dc.identifier | oai:zenodo.org:14403482 | |
| dc.identifier.uri | https://library.dare.co.zw/handle/123456789/4487 | |
| dc.language | und | |
| dc.publisher | Zenodo | |
| dc.relation | https://zenodo.org/communities/it-mirror/ | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights | Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International | |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode | |
| dc.title | Multilingual Legal Information Retrieval System for Mapping Recitals and Normative Provisions | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bookPart |